Although I can't say I'm very familiar with this Chinese ARPG, I've always enjoyed its soundtrack. But just by looking at the naming, I can tell that it's far too complex for me to really delve into. Anyway, I'm sure you'll find some songs here that appeal to you if you enjoy traditional Chinese music!
Find all listening links for Swords Surpass the Void, Vol. 1 (Aether Gazer Chapter 23 Original Soundtrack 2) by Anyu Luo, Linghan Peng, LousikAEy, Polymath9, Weixiang Cao on its dedicated page:
→ https://nwpl.ing/aether-gazer-23-2
